Nakaz zapłaty z 21.09.2026 (sygn. I Nc 2461/26 upr) zasądził całość żądania: 600 EUR z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od 04.07.2026 i 200 PLN kosztów procesu. Emirates miał dwa tygodnie od doręczenia na zapłatę albo sprzeciw. Nie zrobił żadnej z tych rzeczy. 13.11.2026 sekretariat I Wydziału Cywilnego potwierdził telefonicznie, że sprzeciw nie wpłynął i nakaz jest prawomocny.
Prawomocny nakaz nie oznacza jeszcze pieniędzy na koncie. Ten wpis opisuje, co agent przygotował po uprawomocnieniu, oraz plan na wypadek, gdyby przewoźnik dalej nie płacił.
Od nakazu do tytułu wykonawczego
Prawomocny nakaz zapłaty jest tytułem egzekucyjnym (art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.). Komornik może jednak działać dopiero na podstawie tytułu wykonawczego, czyli tytułu egzekucyjnego zaopatrzonego w klauzulę wykonalności (art. 776 k.p.c.). Klauzulę nadaje sąd, który wydał nakaz, na wniosek wierzyciela.
Wniosek o nadanie klauzuli wykonalności
Wniosek powstał 13.11.2026, w dniu telefonu do sądu. Agent przygotował go w tym samym układzie co wcześniejsze pisma, wezwanie i pozew opisane we wpisie o pozwie :
pisma/04-postepowanie-sadowe/
├── 2026-11-13-wniosek-o-klauzule-wykonalnosci.html pismo, HTML z CSS dla A4
├── 2026-11-13-wniosek-o-klauzule-wykonalnosci.pdf wersja do druku
├── 2026-11-13-etykieta-adresowa.html / .pdf adres sądu na kopertę
├── 2026-11-13-druk-nadania.html / .pdf wypełniony formularz listu poleconego
└── instrukcja-klauzula.md co wydrukować, podpisać i gdzie złożyć
Wniosek obejmuje trzy żądania:
- nadanie klauzuli wykonalności w całości prawomocnemu nakazowi zapłaty, z dokładnym powtórzeniem zasądzonych kwot i dat, od których biegną odsetki,
- stwierdzenie prawomocności nakazu, o ile sąd jeszcze tego nie zrobił,
- doręczenie tytułu wykonawczego powodowi pocztą.
Uzasadnienie jest krótkie: kiedy nakaz wysłano pozwanemu, że sprzeciw nie wpłynął, że pozwany nie zapłacił, oraz podstawa zwolnienia z opłaty (art. 77a ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych).

Przy okazji agent ustalił dwie rzeczy, które upraszczają procedurę:
- Wniosek jest bezpłatny. Pierwszy wniosek strony, która wszczęła postępowanie, jest zwolniony z opłaty (art. 77a ustawy o kosztach sądowych). Nie trzeba dołączać żadnych dokumentów, sąd ma akta.
- Osobny odpis nakazu ze stwierdzeniem prawomocności jest zbędny. Sekretariat wskazał przez telefon dwa pisma: wniosek o odpis ze stwierdzeniem prawomocności i wniosek o klauzulę. Pierwszy kosztuje 20 PLN i do egzekucji nic nie wnosi, bo sąd przed nadaniem klauzuli i tak musi ustalić, że nakaz jest prawomocny. Wystarczył jeden wniosek z żądaniem z pkt 2.
Instrukcja dla mnie miała sześć kroków: wydrukować jeden egzemplarz, wpisać datę ręcznie, podpisać, nakleić etykietę, nadać list polecony, zachować potwierdzenie nadania. Wniosek wysłałem 14.11.2026. Nadanie w placówce Poczty Polskiej (operatora wyznaczonego) jest równoznaczne z wniesieniem pisma do sądu (art. 165 § 2 k.p.c.).
W praktyce tytuł wykonawczy, łącznie z czasem doręczenia, dociera w ciągu kilku tygodni. Przyjdzie listem poleconym. Oryginał trzeba zachować, bo komornik działa na oryginale, nie na kopii.
Ostateczne wezwanie do zapłaty
Pierwsze wezwanie, z czerwca (opisane we wpisie o pozwie ), otwierało spór. Drugie go zamyka: powołuje prawomocny nakaz i daje Emirates ostatnią okazję do zapłaty bez komornika. Wezwanie wysłałem 15.11.2026 e-mailem do działu Customer Affairs (customer.affairs@emirates.com), w temacie z sygnaturą sądową i numerem reklamacji nadanym przez Emirates:
Subject: Final demand for payment – court case I Nc 2461/26 upr (Ref. DXB/X/KV/111125/8347841)
Dear Emirates Customer Affairs,
I am writing regarding my compensation claim for the cancelled flight EK2023 (Warsaw–Dubai, 3 October 2025, booking EQLMT2, your ref. DXB/X/KV/111125/8347841).
On 21 September 2026 the District Court for Warszawa-Śródmieście in Warsaw issued a payment order in my favour (case no. I Nc 2461/26 upr). The order was served on your Polish branch at ul. Złota 59 in Warsaw. Emirates did not file an objection, so the order is now final and binding.
Under the order, Emirates owes me:
- EUR 600 compensation under Regulation (EC) 261/2004, plus statutory interest from 4 July 2026 until payment (EUR 20.53 as of today),
- PLN 200 for the costs of the proceedings, plus statutory interest from the date the order became final.
Please transfer the amount within 7 days to:
Robert Olechowski
IBAN: PL81 •••• •••• •••• •••• •••• ••••
Reference: I Nc 2461/26 upr
The case has been decided by the court, so I am not looking to reopen the discussion – I would just appreciate a confirmation once the payment has been made.
Kind regards,
Robert Olechowski
+48 509 825 155
Wezwanie nie jest warunkiem egzekucji, bo do złożenia wniosku u komornika wystarcza tytuł wykonawczy.
Plan kolejnych kroków
Plan kolejnych kroków przygotowany przez agenta:
| Krok | Kto i warunek | Status |
|---|---|---|
| Odbiór tytułu wykonawczego | Ja, po rozpoznaniu wniosku przez sąd. Brak przesyłki → telefon do sekretariatu. | Oczekiwanie, kontrola ok. 15.12.2026 |
| Wniosek egzekucyjny do komornika | Agent przygotowuje, ja podpisuję i składam. Tylko gdy Emirates nie zapłaci w terminie; potrzebny oryginał tytułu wykonawczego. | Po 22.11.2026, jeśli brak wpłaty |
| Wpływ środków i zamknięcie sprawy | Ja sprawdzam kwotę (należność główna, odsetki, koszty procesu), agent aktualizuje akta. | Otwarte |
Kolejne części
Następny wpis opisuje przeglądarkę akt sprawy : małą aplikację Flask + Vue 3, w której czytam pliki Markdown, pisma HTML i skany prowadzone przez agenta.
Sprawa jest w toku. Kolejne części opiszą odbiór tytułu wykonawczego, reakcję Emirates na ostateczne wezwanie, ewentualną egzekucję komorniczą oraz bilans: kwotę otrzymaną, koszty własne i czas trwania od pierwszej reklamacji.